Medical translations

What we translate

• Patient-facing materials: patient information leaflets (PILs), consent forms, discharge notes, aftercare instructions
• Clinical & research: protocols, investigator brochures, case report forms, SAE reports, ethics submissions
• Pharma & regulatory: SmPC-aligned content, labelling/packaging text, pharmacovigilance documentation, variations
• Provider communications: appointment letters, diagnostic reports, referrals, e-health portal content
• Med-tech: IFUs, device labels, UDI/field safety notices, software strings and UI copy

How we ensure quality

• Subject-matter specialists: medical translators with clinical or life-sciences backgrounds working into their native language.
• Terminology you can trust: project glossaries and terminology management to keep every occurrence consistent across versions and batches.
• CAT-assisted consistency: secure CAT tools for version control, repetition handling and QA checks—especially valuable for updates.
• Second-pair-of-eyes: linguistic review as standard; optional medical reviewer available on request for high-risk content.
• Plain language for patients: we adapt tone and readability for lay audiences while keeping content faithful to the approved source.

Compliance & confidentiality

• Alignment with UK expectations for packaging, labelling and PIL content—we never alter the meaning of approved texts.
• NDAs on request, secure file handling and restricted project access.