+44 20 365 983 27
help@cengolio.co.ukTranslate German ↔ English
Free mini-translator for short texts — and native English–German translation services for legal, medical & technical content.
Need to type ä, ö, ü, ß? Try our German keyboard.
Professional English–German translation services (DE/AT/CH)
- Native specialists: legal, medical, technical, marketing — assigned to your field.
- Locale-perfect German: Germany (DE), Austria (AT) or Switzerland (CH) spelling & terminology.
- Consistency & QA: terminology management and secure CAT-assisted checks.
- Certified translations: for authorities, courts and companies.
- Confidentiality: GDPR-compliant process; AV agreement on request.
Enter your text:
What we translate
- Legal: contracts, T&Cs, powers of attorney, court filings
- Medical: discharge letters, lab results, device IFUs
- Technical: manuals, datasheets, SOPs, safety docs
- Business & marketing: websites, product pages, decks
Prefer du or Sie? We adapt tone and style for your audience.
Translation services in Germany
We serve clients across Germany (Berlin, Munich, Hamburg, Cologne and beyond) and the UK. Billing in GBP or EUR on request. Files accepted: Word, PDF, InDesign, Excel and more.
How it works
- Send files (Word, PDF, InDesign)
- Scope (word count, subject, locale DE/AT/CH)
- Native translation + terminology management
- Review (second linguist on request)
- Delivery (editable + PDF; certification if needed)
Transparent pricing
From £0.12 per word, depending on subject, complexity and review layers.
Quick estimate: words × £0.12
Swiss German localisation (+30%)
For Swiss audiences we adjust spelling & terms for de-CH (e.g., wording, date/number formats, legal & finance terminology).
FAQs
No. It’s great for short, informal text (up to 200 characters). For official or specialist documents, use our professional service handled by native translators.
Yes. We provide certified translations for authorities, courts and companies. Send your files to receive a quote and the required certification format.
Yes. We can localise to Swiss German (+30%) to match Swiss spelling and terminology.
Legal, medical, technical, business and marketing — handled by native subject-matter specialists.
Turnaround depends on word count, subject and review layers. We provide realistic schedules and rush options where possible.
Translation Agency
Request a tailor-made proposal now
We will take all your requirements into account to put together the perfect solution for you.
Get consultation